El comentarista d'Eurosport sobre discutir amb els productors de televisió francesos, parlar elegant i per què la gent s'enfada per la seva pronunciació de Nibali
Ciclista: Sembla que us esteu recuperant bé després de baixar de la bicicleta fa unes setmanes en el que el vostre co-comentador Magnus Bäckstedt va anomenar "NBF": Nothing But Face.
Rob Hatch: Va ser una autèntica educació social. Al metro, anant a treballar, hi va haver tres tipus de reaccions a com em vaig quedar després de l'accident. Hi havia el 'Oohhh, és un personatge dubtós'. Jo era el cap, per l'amor de Déu! No ho he tingut mai a la meva vida. El següent va ser llàstima. I l' altre era una mica entre els dos: semisospitat, una mica de llàstima, tot el pas a l' altre costat del carruatge.
Cyc: Afortunadament, no va afectar cap de les vostres veus. És just dir que tens una veu de televisió i una veu normal de Rob Hatch?
RH: Vaig néixer i vaig créixer a Accrington. Sóc un fan de Blackburn Rovers, però solia veure Accrington Stanley quan Blackburn jugava fora. De fet, crec que el meu accent s'ha ampliat des que em vaig mudar. Quan no estic a la televisió, evidentment.
La primera vegada que vaig fer una emissió va sortir aquesta veu més elegant. Definitivament més elegant que el que tinc ara. És una actuació perquè, si ho vas a fer correctament, has de modular la veu, has de treballar l'entonació. A l'emissió, la meitat de fer-ho bé, més, fins i tot, està a la veu.
Cyc: Quan va ser la teva primera emissió?
RH: Crec que a París – 2007, Eurosport News. Acabava de fer un màster a Madrid que es va fer conjuntament amb Eurosport. No vaig aprendre gaire, però em va donar l'oportunitat de provar la transmissió. Vaig tenir la sort de fer la meva experiència laboral a Eurosport News. Tres mesos, i bàsicament el primer dia que vaig entrar, estava emetent.
Cyc: De vegades se't critica per la senzillesa de les preguntes que fas a l'aire.
RH: La meva feina principal com a comentarista principal, a més d'encertar la veu i cridar l'acció i els moments correctes, és treure el millor dels experts. Estic amb. Faré preguntes que la gent de casa pensarà: "Déu, aquesta és una pregunta bàsica!"
Espero que més de la meitat del temps sé la resposta, però estic dirigint l'expert com vull que vagi per explicar certes coses. El públic en general és cada cop més savi amb el ciclisme, però no som tan grans com ens pensem. Encara hem d'educar la gent.
‘Així, Sean, per què no perseguiran la fuga ara?’ Bé, és evident, no? Però l'he d'orientar en aquesta direcció perquè és quan brillen.
Cyc: Com et sembla treballar amb Sean Kelly?
RH: Estava molt nerviós quan vaig començar a treballar amb ell. És una merda Sean Kelly! I no volia que es cregués que jo era una merda, perquè és un tipus simpàtic.
Cyc: Durant una etapa de sis hores, sovint et repetiràs. Per què?
RH: Tenim coses que s'anomenen "punts de referència" als comentaris on restableixes l'escena. Pot molestar a la gent, però és una pràctica d'emissió adequada. Si esteu editant moments destacats, és el lloc perfecte per tornar-hi. Així que us tornaré a dir qui està a l'escapada, reiterant quants quilòmetres f alten, quin és el desnivell. Són coses bàsiques que si t'acabes de sintonitzar, vols saber.
Cyc: No tens por de respondre a la gent que et colpeja a Twitter, oi?
RH: Abans, la gent s'oblidava d'alguna cosa que els podria haver molestat, però ara és molt fàcil agafar el telèfon i tuitejar. De vegades és frustrant: sents com si estiguessis pixant al vent amb les xarxes socials. No sóc un gran fan. Ho faig perquè sento que ho he de fer. M'agradaria pensar que no necessito la validació.
Crec que el problema més gran del nostre negoci és l'ego. És bo que pugueu tenir una relació; només m'agradaria que la gent fos una mica més civil i comprensiva. Però aquest és l'estat en què es troba el món.
Cyc: Què és el que més et critiquen?
RH: Els brexiters són els que em donen merda a Twitter, de dir els noms de les persones amb la pronunciació estrangera correcta. Que és estrany! No dic que tothom hagi de dir els noms com jo. Ho dius com vulguis, no m'importa menys! Digues-li Ni-ba-li, Niba-li, com vulguis, però per què ho hauria de dir malament?
Cyc: Quina va ser la vostra cursa preferida que vau comentar l'any passat?
RH: Mathieu van der Poel va guanyar l'Amstel Gold Race va ser el moment de la temporada. I l' altre va ser just abans, quan va guanyar Katarzyna Niewiadoma. I tots dos van passar en un sol dia. Mental.
Crec que la meva frase era: "Mai, mai he vist res semblant a la meva vida!" [Co-comentador] Matt Stephens estava de genolls rient mentre Van der Poel va creuar la línia, era que boig. Tots dos vam acabar a terra en un moment. I, com us dirà Joanna Rowsell, acostumo a animar-me. M'ha fet fotos dempeus a les cadires i tot tipus. Va ser un dia boig i la cursa es va comentar per si mateixa, realment. No acceptarem cap crèdit per això.
Cyc: Quins són els moments més difícils que has comentat?
RH: Per a mi, hi ha una mena de protocol d'emergència que s'inicia inconscientment. Recordeu que Domenico Pozzovivo va baixar [a la tercera etapa del Giro 2015]? En Sean i jo ens vam mirar pensant: "Això fa una mica de por". Potser està mort aquí. Aleshores, comença a canviar de to.
Recordeu que estem comentant des d'un estudi de Londres. Estem veient imatges i ens sentim força incòmodes amb el fet que s'estan emetent. I penses: "Oi, què diem aquí?"
No estem contents amb això i entenem què estàs pensant a casa. Els nostres productors francesos diran: ‘Si no ho mostres, és censura’. He tingut aquest argument, tornant a la meva experiència laboral. Algú va morir en un accident de cotxe en un esdeveniment d'automobilisme i els francesos ho van voler mostrar.
Vaig dir: "Els nostres espectadors britànics no ho acceptaran". Això és de mal gust.’ I vaig tenir un partit de crits, en francès, al mig de l’oficina. Puc entendre la visió de la censura, però encara crec que és de mal gust. Vaig perdre la batalla i la guerra en aquesta.
Imatges: Patrik Lundin
